« テポドンがｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ッ! | メイン | 7発目がｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ッ! »
2006年7月 5日
またTBSか…
先月29日にTBSのニュース番組「ニュース23」で放送された、ハイド米下院議員が小泉首相の靖国神社参拝に対して行った発言内容と字幕スーパーの内容が異なっていた事が判明した模様。
以下ハイド米下院議員の発言内容
I don't feel uh strongly that that the Prime Minister uh shouldn't uh visit the shrine, it's just that I would like to bring to his attention the sensitivity of Americans uh that are involved in the recognizing uh World War Ⅱ combat circumstances.
ハイド議員の「参拝するなとは言いませんが、第二次大戦に参戦したアメリカ人の気持ち的には参拝してほしくない」といった発言内容が、「靖国神社に行くべきではないと強く思っています」と意図的に捻じ曲げた感じの翻訳に…。
TBSは以前も石原都知事の発言を同様の方法を用いて捏造し都知事に訴えられたばかりだというのに、今度はアメリカの議員の発言を捏造するとはまったく懲りていないようですね。
ニュース２３で嘘翻訳発覚 「参拝をやめろと言うわけじゃないが・・・」 → 「参拝をやめるべきだと強く思います」
http://blog.livedoor.jp/mumur/archives/50553109.html
投稿者 kenji : 2006年7月 5日 12:53
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://kensbar.net/mt/mt-tb.cgi/1216